A simple inequality relating the Euler-Riemann zeta function, digamma, and cotangent over the unit interval

We prove an inequality featuring three well-known functions from analysis, namely the cotangent, the Euler-Riemann zeta function, and the digamma function. Aside from a simple proof of our result, we give a conjectured strengthening. We offer various remarks about the origins of this problem.